THIRD SCHEDULE: THIRD SCHEDULE

THIRD SCHEDULE FORM OF AFFIRMATION [See section 6(2)] I, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . solemnly affirm in the presence of Almighty God that I will be faithful and bear true allegiance to the Government of Pakistan and that I will, as in duty bound, honestly and faithfully serve in the Pakistan Frontier Corps and go within the terms of my enrolment wherever I may be ordered by air, land or sea, and that I will observe and obey all commands of any officer set over me even to the peril of my life. Signed in acknowledgement of the above having been read out to me. I subscribed to it. …………………… Signed in my presence after I had ascertained that the person understood the purport of what he signed. …………………. Roman Urdu Translation of Affirmation Main . . . . . . . . . . . . . . . . Khuda-i-Taala ko Hazir-o-nazir jankar iman se iqrar karta hun kh main Pakistan ki Hukumat ka sache dil se wafadar rahunga aur Pakistan Frontier Corps men imandari aur wafadari se khidmat ka farz baja launga. Bharti hone ki sharait ke mutabiq hawa, khushki ya tari ke raste jahan bhi jane ka hukam melega jaounga our jise mera afsar muqarrar kia jaega, uske sab hukam ki tamil our pairwi karunga, khah us men jan ka khatra ho. Roman Pushto Translation of Affirmation Zeh …………………………Pak Khudai Taala hazir au nazir ganran, au laiman sara iqrar kawam the zo ba da Pakistan da Hukumat pa wafadari au da khpul zrah sidq zara ba da Pakistan Frontier Corps khidmat kawam, au laka the ma bande farz wi so ba da zrah sadiq sara da bhartai da shartunu pa mutdbiq, da darya khushki ya da hawa pa liyare har charta the ma to hukam wushi ba zam au harsok the pa ma bande afsar muqarrar wi da hagba tolo bukmuno ba tamil au pairwi kawam ka pa de ke da zan khatra, ham wi. 1[Roman Baluchi Translation of Affirmation, Man……………………. Khuda-i-Tala-Ha-Hazir-o-Nazir Zanta Imana Goon Quol Khna ghan ke man Pakistan ae Hukumata Goon sidiq-e-Dila wafadare beyan Pakistan Frontier Corps-e- Taha Imandari-o-Wafadari Khidmat-o-Farzha ada Kanen, Bharti Bayage sooratht Hawa, Hushki ya Daryae-o-Zirri Raha Goon Key har Handia ke Rawagae Hukum Beraseeot-Rawaan-o-Har kesey dey mani Afsar Muqarrar kanag bibeet aanhiencae har Hukama manna Tonrhein key anhienha ma saaye Kahtra bibeet.]. 1 Added by the Frontier Corps (Amdt.) Ordinance, 1981 (9 of 1981), s. 9.

Effective date: 1959-01-01

Related sections